..in lingua.., Citazioni - Quotes, Español
«No puedo vivir sin ti…
»Sí que puedes…
»Sí, pero no quiero.»
Me las susurré a mí mismo suavemente, dulcemente…
Pero es difícil gozar con un «Te quiero» propio.
Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven; Albert Espinosa

__

«Non posso vivere senza te..
» Sì che puoi..
» Sì, però non voglio.»
Me le sussurrai tra me e me dolcemente..
Ma è difficile gioire di un tuo proprio «Ti amo».
__
«I can’t live without you..
»Yes, you can..
»Yes, but I don’t want to.»
I softly whispered those words to myself..
But it’s hard to rejoice over your own «I love you».
Annunci
Citazione
..in lingua.., English, Español, Poesie

Sulle sponde

Come un ciottolo di fiume,
piatto e lucente,
che arride ai raggi del sole
pallido di Primavera
cullato dalla corrente
che lambisce i fianchi,
che ricopre gli occhi.
Il mondo è uno specchio
di gocce di rugiada.

ON THE RIVERBANKS

As a pebble in a river,
flat and shiny,
that smiles to the rays of the sun
pale of the Spring
lulled by the stream
which sorrounds its hips,
which covers its eyes.
The world is a mirror
of dew droplets.

EN LAS RIBERAS

Como una piedrita en un río,
plana y brillante,
que sonríe a los rayos del sol
pálido de la Primavera
arrullado por la corriente
que rodea sus caderas,
que cubre sus ojos.
El mundo es un espejo
de  gotas de rocío.

Standard