Uncategorized

It gets better

 

Un video ed un messaggio che tutti dovrebbero sentire,almeno una volta per ricordare che tutto migliorerà,alla fine. Mai abbandonare la speranza.

Introduzione al video (descrizione):

“I heard about all of the suicides around the country and decided to make my contribution to the “It Gets Better” campaign. Thanks to everyone involved including Pace Students, Cast of Memphis on broadway, Washington Irving HS, Todd Caldwell, Peter Forde, Russel Orlov, Wesley Bishop, Jake Grinsted, Virginia Cavaliere, Simeon Buresch, Braden Summers, J’Beau, Eli Zoller, Laquet Sharnell, Ian Paget, Natalia Johnson, Sam Cahn, Liz Gallagher. Please support this project and join in the efforts to stop teenage bullying!”

Todrickhall

“Ho sentito di tutti i sucidi che avvenivano nel paese ed ho deciso di dare il mio contributo alla campagna “it gets better” (migliorerà). Grazie a tutte le persone coinvolte inclusi gli studenti della Pace,il cast di Memphis di Broadway, Washington Irving HS, Todd Caldwell, Peter Forde, Russel Orlov, Wesley Bishop, Jake Grinsted, Virginia Cavaliere, Simeon Buresch, Braden Summers, J’Beau, Eli Zoller, Laquet Sharnell, Ian Paget, Natalia Johnson, Sam Cahn, Liz Gallagher. Supportate il progetto ed unitevi ai tentativi di fermare il bullismo tra gli adolescenti”

 

Traduzione del testo:
Hey tu,che tieni la testa alta
lo hai picchiato davvero per bene,spero che ti senta bene.
Hey tu che cerchi con tutte le tue forze di non piangere,
so che non ne puoi più,ma tieni la testa alta.
Perchè la gente vede solo quello che vuole (vedere)
la gente ha smesso di credere in ciò in cui dovrebbe.
Non capisce la vita che scegli,
non ha mai fatto un passo nei tuoi panni.
Quindi,cosa devi fare con chi ti odia?
Solo scusare il loro comportamento,
ma non abbandonare la speranza.
Voglio solo che tu sappia che
Forse oggi sembra buio e coperto di nubi,
pieno di dolore, e il domani sembra così lontano
ma migliorerà,migliorerà.
E so che il mondo continua a lanciarti delle sfide,*
ma tu continua a camminare a testa alta su questa strada di mattoni gialli chiamata vita
perchè migliorerà,migliorerà.
Hey tu,che ti chiedi chi sei dicendo
“Qui c’è qualcosa di sbagliato,io non appartengo a questo posto”
Hey tu,non lo sai che sei arrivato così lontano
e quando non c’è alcun posto dove scappare,io ti amerò per sempre.
Ma  la gente vede solo quello che vuole (vedere)
la gente ha smesso di credere in ciò in cui dovrebbe.
Non capisce come ti senti
non ha mai percorso un metro nei tuoi panni.
Quindi,cosa devi fare con chi ti odia?
Solo scusare il loro comportamento.
Non mollare ancora,
non dimenticare mai che
Forse oggi sembra buio e coperto di nubi,
pieno di dolore, e il domani sembra così lontano
ma migliorerà,migliorerà.
E so che il mondo continua a lanciarti delle sfide,*
ma tu continua a camminare a testa alta su questa strada di mattoni gialli chiamata vita
perchè migliorerà,migliorerà.

*(lett. contrasti,liti)

 

Traduzione di:SeleneQueen
Tutti i diritti audio/video a todrickhall

Annunci
Standard

3 thoughts on “It gets better

  1. Interessante. Il bullismo è una piaga da combattere. ottima iniziativa la tua.

    O.T. per caffè letterario in agosto ci sei? Se sì, la data del 31 va bene?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...