English Projects, L&L : Lavori vari, Pensieri sparsi, Sensations&Thinkings, Storie

-Take risks!-

“What happens if we fall?” Julie asked,looking at the empty and dark space between her and the other side.
“If we fall,we can be whatever we want,for a few seconds.”
“Can we be actors?”
“Yes,we can.”
“Can we be famous?”
“Of course.”
“Can we be eternal?”
“Sure. Everything.”
“Can we be happy?”
“No.”
“No? You said everything..”
“If you fall,for a few seconds, you’ll be everyone,everything and you’ll have everything you’ve ever wanted but happiness.”
“Why?”
“Because happiness is for the brave people who choose to stand the pain and face the challenges,not for the ones who simply give up. You have to gain your own happiness. You have to fight for it, take risks.”
“What if I’m scared? What if I’m totally terrified,but I don’t want to fall? I don’t want to fall.. I want to jump. I want to try to go to the other side. I want.. I choose to be happy.”
“That’s called courage,my friend” the boy answered with a smile “to be brave you don’t have to be fearless,you have to win your own fears. You’ve just taken the first step towards happiness,keep going. Jump!”
She closed her eyes, filled up with tears, took a deep breath and then..she did it.
She won fear.
She owned it.
She learnt, all of the sudden,to control it.

SeleneQueen

[ITA]

“Che cosa succede se cadiamo?” chiese Julie, guardando lo spazio vuoto e buio tra lei e l’altro lato.
“Se cadiamo, possiamo essere ciò che vogliamo, per alcuni secondi.”
“Possiamo essere attori?”
“Sì.”
“Possiamo essere famosi?
“Certo.”
“Possiamo essere eterni?”
“Certo. Tutto.”
“Possiamo essere felici?”
“No.”
“No? Hai detto tutto ..”
“Se cadi, per alcuni secondi, sarai tutti, tutto ed avrai tutto quello che hai sempre voluto fatta eccezione per la felicità.”
“Perché?”
“Perché la felicità è per i coraggiosi che scelgono di sopportare il dolore ed affrontare le sfide, non per quelli che rinunciano e basta. Devi guadagnati la tua felicità. Devi combattere per essa, rischiare.”
“Che cosa succede se ho paura? Cosa succede se sono totalmente terrorizzata, ma non voglio cadere? Non voglio cadere .. Voglio saltare. Voglio provare ad andare dall’altra parte. Voglio .. scelgo di essere felice.”
“Questo si chiama coraggio, amica mia” rispose il ragazzo con un sorriso “per essere coraggiosi, non c’è bisogno di essere senza paura, bisogna vincere le proprie paure. Hai appena fatto il primo passo verso la felicità,vai avanti. Vai!”
Chiuse gli occhi, pieni di lacrime, fece un respiro profondo e poi .. lei lo fece.
Vinse la paura.
La possedeva.
Imparò, tutto ad un tratto, a controllarla.

SeleneQueen

Standard